Galería Proxyco en colaboración con Y Gallery se complacen en presentar Dos Líneas Tocando un Cántaro, primera exposición individual de Catalina Bauer en Nueva York. La muestra se enmarca en una residencia de cuatro meses que la artista se encuentra realizando en el International Studio and Curatorial Program (ISCP), en Brooklyn, Nueva York, como ganadora de la Beca Arte CCU 2017.

El título de la muestra es un fragmento de un poema de Cecilia Vicuña, connotada artista chilena residente en NY, que habla de dos mujeres indígenas, artistas, que trabajan sobre una gran vasija sin verse una a la otra, y al dar la vuelta observan que los patrones que han dibujado coinciden. Esta historia ha servido de inspiración para desarrollar una animación en la que dos jóvenes se mueven y bailan en espiral mientras dibujan patrones geométricos con sus cuerpos. La idea de un tránsito entre el interior y el exterior, y la relación entre el centro y la periferia, articula la muestra, reuniendo un grupo de nuevas obras que la artista ha realizado en los últimos meses en respuesta a su tiempo en Nueva York. E integra una nueva versión de su obra Lapso, una serie que comenzó el 2008, que será reinterpretada en este nuevo contexto.

________________________________________________________________________________________________

Proxyco Gallery in collaboration with Y Gallery is pleased to host Two lines twinning a soul, the first exhibition in New York of the Chilean artist Catalina Bauer. The artist is currently participating in a four months residency at the International Studio and Curatorial Program (ISCP), in Brooklyn, NY having been awarded the CCU Art Grant in Chile.

The title of the exhibition refers to a fragment of a poem by Cecilia Vicuña, a well-known Chilean artist based in New York. The poem describes two indigenous female artists working together on a vase so large that they can’t see each other, but when they go around the vase they realize that the patterns they have drawn match. The story has served as inspiration to develop an animation in which two girls dance and move in a spiral.

The idea of a transition between interior and exterior and the relationship between the center and the periphery bridges many works in the exhibition including a group of new works that the artist has made in a response to her time in New York. Bauer will also present a new version of her work Lapse, a series that began in 2008, which will be reinterpreted in this new context.